forumukrainien.free.fr

agafja · Inscrit le: 24 Oct 2007 Messages: 6

Bonjour,

je recherche des parents de la famille BELJANOK/KOULINAH en Ukraine.
ma grand-mére a connu la famine de 1933 et la déportation vers l'Allemagne (où elle a vécu dans un camp de travail).

arrivée en France, elle a eu en France une famille nombreuse et heureuse.

elle est morte le 17/10/2007 et je ne souhaite qu'une page de l'histoire se tourne avec elle.

aujourd'hui, je veux retrouver plus que tout un endroit, un village, une cousine...

merci de m'éclairer et peut-être de m'aider.

cordialement

Agafja

Mme Pimousse · Inscrit le: 10 Jan 2007 Messages: 1930 Localisation: Limay

nos condoleances pour votre grand-mère

Beljanok, selon ce site http://lightning.prohosting.com/~vpraekt/biblijateka/jurevicz/proz.htm#b est le nom bielorusse Белянок, provient de "chatain clair"

KOULINAH je n'ai pas encore trouvé.
si vous souhaitez, envoyez-moi le scan des documents en cyrilic (si vous en avez) - je vous dirais ce que je reussirais à lire