| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Mme Pimousse
Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 1930
Localisation: Limay
|
 Posté le: Mar Juin 10, 2008 6:51 am Sujet du message: |
 |
|
bien dit
à quand le hymne ukrainien version sergegainsboirgoise? 
si on peut se permettre de nous moquer de nous même cela est une preuve qu'on est une nation mûre et nous pouvons juger avec une recule nous-mêmes et notre histoire
se prendre trop au serieux ne fait pas avancer des choses, je pense. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Pierre14
Inscrit le: 09 Fév 2007
Messages: 318
|
| Posté le: Mar Juin 10, 2008 7:46 am Sujet du message: |
|
|
Eh oui !
Et pour ce qui est de la petite chanson tchèque, je trouve ces gens extrordinaires.
Ce morceaux est fabuleux 
C'est un numéro de clowns, un excellent numéro. 
Entre-nous, j'avoue ne pas avoir compris cette polémique autour de ce sujet.
A vrai dire, je pensais même proposer une catégorie "humour" sur le forum.
Mais là, j'hésite 
Pour ce qui est de l'hymne soviétique, le seul qui a pris un risque, c'est celui qui a fait cette "traduction". Il savait faire un texte ridicule, et l'a mis sur le net. Et ça marche parce-que c'est juste du bon humour. Il n'y a pas de l'anti ou du pro là-dedans, juste une excercice de style assez pataphysique. Moi, j'adore. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Paul
Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux
|
| Posté le: Mar Juin 10, 2008 9:50 am Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Mme Pimousse :
à mon avis il n'y a rien pour s'enflamer - on ne se moque pas de hymne mais de la comprehension de la "musique" de langue.
|
| Citation: | caduce62 :
C'est vrai que l'imagerie de la transcription phonétique de l'hymne russe peut faire rire : quel élève en langues étrangère n'en aurait pas fait autant. |
Ici, comme il est dit, il ne s’agit pas de parodie mais bien de la juxtaposition de morceaux de phrases ressemblant (?) à du français
On a toujours fait des parodies des hymnes nationaux, par exemple celles de la Marseillaise réalisée dès 1792 : La Marseillaise de la Courtille : http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise_de_la_Courtille
Pour le reste, voyez dans votre moteur de recherche préféré : il y en a des tonnes plus ou moins bonnes et concernant de nombreux pays.
La France n’est pas en reste ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pierre14
Inscrit le: 09 Fév 2007
Messages: 318
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 5:05 pm Sujet du message: |
|
|
Me rappelle plus si ce lien est déjà sur le forum...
Je le mets au cas où...
http://russianremote.com/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Svoboda
Invité
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 6:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Pierre14 a écrit: | | http://russianremote.com/ |
Rien que lire le mot russian ...  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pierre14
Inscrit le: 09 Fév 2007
Messages: 318
|
| Posté le: Dim Juin 29, 2008 9:36 pm Sujet du message: |
|
|
 oui, je sais, sorry!
mais allez-y voir, il y a de très bons films dont certains fait par des réalisateurs ayant trouvé des voies, hum, disons : "out of pour" |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
