forumukrainien.free.fr

[Ptachka]

Bonjour,
il m'est parvenu aux oreilles que le choeur mixte Oreya, de Jytomyr, serait fin mai / début juin en mini-tournée en France (Sarthe, Eure, Essonne).
Dès que j'aurai confirmation des dates et lieux, je complèterai cette information.

Site internet http://www.oreya.org/ en ukrainien. Précédemment, il existait une version en anglais, mais je ne la trouve plus.

[caduce62]

C'est sur le site en cliquant sur le tout petit drapeau anglais en bas à droite :

http://oreya.org/index.php?lang=en

[Mme Pimousse]

comment peut-on acheter leur disque?

[Ptachka]

Merci, Caduce62. La prochaine fois, j'ajusterai mes lunettes, promis.

Oreya vend ses CD lors des concerts. Je ne sais pas si les personnes qui organisent régulièrement leurs tournées en France en ont quelques-uns en stock. J'ai posé la question mais pour l'instant, pas de réponse. Pour les dates et lieux des prochains concerts, non plus d'ailleurs.

[Ptachka]

Entre deux séries de concerts en Allemagne, OREYA, ambassadeur de l'excellence chorale ukrainienne, viendra donc en France, principalement dans la Sarthe, un département qui les accueille très régulièrement depuis plus de dix ans.

V. 29/05 : Loué (72), à 20h30
S. 30/05 : Chambray (Eure), à 20h30
D. 31/05 : Luché-Pringé (72), à 16h00
L. 01/06 : Beaufay (72), à 16h00
M. 02/06 : Soisy-sur-Seine (91), à 20h30
M. 03/06 : Parigné-l'Evêque (72), à 20h30

Participation libre.

En règle générale, les concerts ont lieu dans les églises.

[Ptachka]

Bonjour,
information complémentaire reçue ce soir : l'entrée aux concerts est libre partout, sauf à Soisy sur Seine où la participation a été fixée à 10 euros.
Ptachka

[Elise]

Ils sont fantastiques. On n'entend pas de telles chorales en France.
Le programme des réjouissances:

I part

1.Arr. D. Bolgarsky “Plotiju usnuv” (Kiev monodia 14 sent.).
2.D. Bortnyanskiy (1751-1825) Choral concert №32 (Ps. 38-39)
3.”.J.Jacynevych (1869-1945) “Cherubic song” (Ukrainian spiritual song).
4.V. Silvestrov (1937*) “Pater noster”.
5.. V. Stepurko (1952*) “The wonderful miracle” (Choir scene-diptych, “Creation of the world”).
6.T. Vlasenko (1977*) “A Christmas Carol
7.Arr. M. Rakov (1908-1990) ukrainian folk comic song in. “Oh, Doob, Dooba”.
8.S. Liudkevych (1879-1979) ukrainian folk song “The sun hide”.
9. V. Zubytskyj (1953*)“At the wedding on Sunday”
(fragment from the choir concert “My Mountains”).

II part

1.Samuel Barber (1910-1981) - “Agnus Dei”.
2.Vilhelm Friedemann Bach - “Allegro”.
3.Frank Martin (1922*) - «Sanctus» from the Mass for two choirs
4.E. Whitacre (1970*), E. Esch “Lux Aurumque”
(latin translation by C.A.Silvestri).
5.A. Schnitke (1934-1998) “Pater Noster”
(from cycle “There church choirs”, №2 and 3).
6.J.G. Rheinberger (1839-1901) “Kyrie” ( fr.“Cantus Missae”
7.L.Jansson (1951*), arr. G. Eriksson “Salve Regina”.
8.Arr. Moses G.Hogan (1957-2003)Traditional Spiritual “Elijah Rock”.

[Ptachka]

Super, on a même le programme en avant-première. Merci, Elise.

Mais on peut entendre des chorales de niveau très approchants dans certains festivals de chant choral en France (et ailleurs), qui présentent des ensembles venus d'un peu partout.
Par exemple, ce week-end à Tours http://www.florilegevocal.com/index.php

D'accord, quand la chorale Oreya a participé à Tours pour la première fois en 1995, elle a raflé si j'ai bonne mémoire, tous les prix, ce qui peut-être n'arrive que très, très rarement : à l'annonce des résultats, le public du théâtre de Tours était comme en ébullition. C'étaient des instants magiques, magnifiques ! Et je vous laisse imaginer la sortie, en fin de soirée : Oreya, regroupé devant le théâtre, et chantant tard dans la nuit "Reve ta stohne, Dnipr chérokéill" ...

[Elise]

Ils viennent de m'envoyer le programme en français.

Programme de concert a capella du choeur OREYA

1ère partie

1.    Arr. Dmytro Bolgarsky “Endormi en son corps” (monodie du XIVe – Kiev) Toi, Seigneur, ressuscité après trois jours, tu as fait naître Adam de la poussière et tu as refusé la mort.

2.    Dmytro Bortnyanskiy (1751-1825) “Dis-moi, Dieu, le jour de ma mort”. Choeur № 32 (Ps. 38-39)

3.    Jakiv Jacynevych (1869-1945) “Chant des anges” (Spiritual ukrainien).

4.    Valentyn Silvestrov (1937*) “Pater noster”.

5.  Viktor Stepurko (1952*) “Le Merveilleux Miracle” (Diptyque extrait de “La Création du Monde”).

6.      Tetyana Vlasenko (1977*) “Un chant de Noël” – Comment la Vierge Marie, au risqué de sa propre vie, a sauvé la vie de son fils, Jésus Christ, pour le monde entier.

7.    Arr. Mykola Rakov (1908-1990) Chant populaire ukrainien. “Oh, Doob, Dooba”. Un jeune homme fait la cour à une jeune ukrainienne. La mère de la jeune fille ne l’autorisant pas à sortir, lui demande où elle veut aller si tard dans la nuit. La fille répond : « Danser avec les jeunes gens ! »

8.    Stanislav Luidkevych (1879-1979) Chant populaire ukrainien “Le coucher du soleil”. Le soleil est caché derrière les montagnes, tout dort en silence. La lune apparaît et le rossignol chante.

9.    Volodymyr Zubytskyj (1953*)“Un dimanche de mariage”
(extrait du choeur “Mes montagnes”). Bienvenue chez les Hutsuls (Mariage dans l’ouest de l’Ukraine).


2ème partie

1.      Samuel Barber (1910-1981) - “Agnus Dei”.

2.      Wilhelm Friedemann Bach - “Allegro”.

3.      Frank Martin (1922*) - «Sanctus» de la Messe à deux choeurs.

4.      Erik Whitacre (1970*) “Lux Aurumque” la Lumière… Les anges chantent tendrement pour un enfant nouveau-né.

5.        Alfred Schnitke (1934-1998) “Pater Noster”
(extrait du cycle “Des choeurs d’église”, №2 and 3).

6.      Josef Rheinberger (1839-1901) “Kyrie” ( extrait de “Cantus Missae”)

7.      Lars Jansson (1951*), arr. G. Eriksson “Salve Regina”. La Reine du Ciel. Cette pièce est dédiée aux mères brésiliennes.

8.Sebastian Iradier “La Paloma”