forumukrainien.free.fr

[olev]

Bonjour,
voilà je me trouve devant un dilemme : une famille ukrainienne souhaiterait et avec l'accord de leur tante faire rapatrier cette dernière âgée de 87 ans chez eux, son époux étant décédé en février 2009. Cette dame se retrouve seule et sans enfant. Ils m'ont demandé de m'occuper d'elle en attendant leur venue et d'assurer les traductions entre la France et l'Ukraine.
Qui peut me renseigner sur le plan administratif ukrainien, aura-t-elle besoin de documents franco-ukrainien via l'ambassade d'Ukraine à Paris, et lorsqu'elle sera déjà sur place en Ukraine, la famille ukrainienne devra-telle contacter l'ambassade de France, de plus concernant sa retraite + reversion, comment cela va-t-il se passer, percevra-t-elle la totalité de sa pension ou l'état ukrainien prendra un certain poucentage ?
Merci d'avance pour votre aide.
_________________
olev

[Svoboda]

Bonjour Olev ,

J'ai une question délicate et très importante à vous poser :
De quelle nationalité est-elle ?
C'est- à -dire ukrainienne réfugiée politique ou naturalisée française

[Svoboda]

[olev]

Svoboda, merci pour tous ces renseignements. Cette dame est naturalisée française, elle se trouve dans une maison de retraite médicalisée.

Je m'aperçois qu'il n'est pas simple de quitter la France, que de paperasses ! le temps paraît bien long pour arriver à son terme... vû son âge !, bref j'envoie une copie de tous ces renseignements à la famille et ils verront, je vous tiendrai au courant de la "survie" de ce périple.
Merci encore.
_________________
olev

[Svoboda]

[olev]

Chère Svoboda,
Je comprends votre interrogation vis-à-vis de la famille ukrainienne !
Je pense qu'elle sera plus heureuse en Ukraine, au moins la famille l'entourera, une personne âgée a guère besoin de beaucoup de choses, uniquement d'une chaleur, d'un réconfort, d'une sécurité, d'une parole douce, je m'occupe de maman qui est âgée de 88 ans, nous parlons peu en français, elle est belle, jeune pour son âge, nous chantons ensemble et à deux voix ses anciens chants - bref - cette chaleur, cette forme de bonheur, elle l'obtiendra, je me rends assez souvent en Ukraine, j'irai la voir, actuellement elle se trouve dans un hôpital spécialisé un genre de maison de retraite, elle a toute sa tête, des problèmes pour marcher mais abandonnée et ceci est terrible !!! à présent elle ne se sent plus seule : moi ici, eux là-bas... on ne peut pas laisser tomber une ukrainienne, le reste de la dispora, elle me raconte sa jeunesse, son histoire...
Non vraiment, j'ai confiance et si Dieu le veut... Nous nous rencontrerons là-bas et peut-être très longtemps.
Merci Svoboda pour tout, olena
_________________
olev

[Svoboda]

Bonjour Olena,

En résumé, cette personne âgée d’origine ukrainienne ne veut pas mourir « seule » dans son pays d’adoption qui est la France mais auprès des siens.
Je la comprends parfaitement.
Selon mon expérience, vous devez aider cette personne dans la mesure de vos possibilités et la législation française.
Je sais ... vous avez mal au cœur... mais je vous demande de ne pas signer n’importe quel document !
Vous pourrez vous retrouver dans le « kakachkin » en tant que mandataire de son compte.
Vous devez penser à vous, à votre famille ...et à votre maman !
Conseil :
Allez consulter un notaire français qui est un officier public chargé d’établir des actes, d’aider et de gérer les comptes.
Actuellement, il existe des conventions internationales entre notaires (européens et ukrainiens)

Amicalement.

Svoboda .

[olev]

Merci Svoboda de me prévenir concernant ses finances.
De côté-là, je n'ai aucun souci puisqu'elle est sous tutelle et avec la tutrice, j'ai de très bonnes relations, elle comprend et est de bons conseils, mais tout de même, il est bien de connaître toutes ces infos très importantes.
Olev
_________________
olev

[olev]

Chère Svoboda,
Mon histoire continue : le neveu et la nièce sont arrivés, quel ne fut le bonheur chagriné de la nièce qui est tombée à genoux devant sa tèta en pleurant dans cette maison de retraite médicalisée, si je n'avais pas montré sa photo, ils ne l'auraient pas reconnue : 17 kg en moins en qques mois...
20 jours de visa + une prolongation exceptionnelle d'une semaine. Pour le moment la tèta restera en Ukraine 3 mois avec visa et ensuite elle verra, mais ses pauvres jambes la soutiennent à peine, elle a toute sa tête, ils sont chez moi, maman est ravie, elles se remémorent tout, elles chantent : quel bonheur de les voir ainsi !
La suite plus tard....
Merci encore Svoboda
_________________
olev

[olev]

Bonjour, Cela fait une semaine que Pani Maria est partie par avion dans son pays de naissance, accompagnée bien sûr de son neveu et de sa nièce.
Tout va bien, sa santé est bonne, elle se retrouve parmi cette chaleur familiale qu'elle n'avait plus depuis quelques mois. Chaque jour, comme cela se passe au pays, elle reçoit de la visite : des amis, des voisins, la famille, elle n'est plus seule à attendre quelqu'un derrière les vitres de sa fenêtre ou une visite dans cette maison de retraite... Elle ne se sent plus abandonnée, je lui ai parlé, et elle m'attend pour Pâques ! Elle attend Noël avec ses fêtes, elle se rendra à l'église en voiture car elle ne peut plus marcher...
Voilà une belle histoire qui se termine bien !
Sur ce, au revoir Svoboda et merci.
Olena
_________________
olev

[olev]

Bonjour,
Je me retourne à nouveau vers vous, j'ai besoin de conseils très importants, j'espère que l'on pourra m'aider à nouveau.
La suite de l'histoire de Pani Maria...
Pani Maria vit heureuse parmi les siens, elle ne veut plus revenir en France, elle a grossi, elle fait ses nuits normalement et dans le calme sans souci, psychologiquement elle réagit bien.
son visa a été prolongé de 3 mois ce qui lui fera 6 mois.
Son statut en France "sous curatelle renforcée" suite au décès de son époux, et ne pouvant plus marcher.
Un courrier a été envoyé à sa tutrice, la juge des tutelles et le notaire dont elle spécifie à chacun d'eux qu'elle souhaite vivre en Ukraine, qu'elle voudrait y acheter une petite maison pour se sentir chez elle et qu'on lui renvoie tout ce qu'elle possède et vendre sa maison.
Réponse du tribunal d'instance pour "majeur protégé" qui lui demande que pour faire valoir ses droits, il est nécessaire qu'elle revienne en France pour liquidation et signer tous les actes avec le notaire.
Elle ne veut pas revenir, elle craint qu'on la bloque ici vû son statut.
N'y a-t-il pas une autre possibilité car vous m'avez écrit, Svoboda, qu'il existait des conventions internationales entre notaires (européens et ukrainiens).
Merci d'avance, cela devient urgent car sur la lettre il est écrit d'un retour en avion ! Merci pour elle.
_________________
olev