forumukrainien.free.fr

[sczczecin]

en pologne actuellement je parcours le temps libre à lire la presse polonaise et je recontre beaucoup d information concerant l'ukraine peut on scanner les articles et les faire publier dans ukraine europe

merci beaucoup


ps etre retraite on profite de la vie

[Mme Pimousse]

Bonjour,
je vais transmettre votre message à l'administration d'Ukraine-Europe.

mais les articles sont en polonais? qui pourrait assurer leur traduction en ukrainien ou en français?
sinon, vous pouvez peut-être proposer votre dossier d'articles à la bibliothèque Simon Petlura?

[sczczecin]

je pense que je vais préparer un dossier et les transmettre à la bibliothéque

il y a beaucoup d article sur l'ukraine et en particulier sur la ville ou je suis il y a un club ukrainien où il y a beaucoup de manifestations culturelles

il y a egalement des reportages qui traitent de l'opération "VISLA"

[domjko]

Ou vivez-vous en Pologne ? la communauté uktrainienne dont vous parlez est d'immigration récente ou d'avant guerre ?

[sczczecin]

pour répondre à domjko
je suis natif de france ayant épouser une ukrainienne de Pologne je suis retourné pour y vivre ma retraite l'émigration ukrainienne est récente
elle date des années 1946-1947 et aprés
si vous avez entendu parler de l'opération VISLA
parler ukrainien avant la chute du mur de Berlin était interdit dans les rues en Pologne maintenant on peut libre parler sa propre langue
preuve des maifestations culturelles ukrainiennes se roulent en Pologne

[domjko]

Oui Sczczecin l'opération visla a été la déportation des ukrainiens du sud est de la Pologne actuelle dans le reste de ce pays pendant la 2eme guerre mondiale ? je crois.
Les enfants de ces ukrainiens, aujourd hui polonais, parlent ils encore ukrainien ou ont été complètement "polonisés "?

[sczczecin]

suite au post les enfants issus de cette tragedie ne parlenbt pas l'ukrainien ou trés peu ils sont trés polonisés dommage

[domjko]

Merci Szcecin pour ces infos.