forumukrainien.free.fr

[Paul]

Bibliothèque Ukrainienne Simon-Petlioura,
6 rue de Palestine - 75019 Paris
.

[Taras]

Attention: elle n'est pas ouverte tous les jours et parfois selon l'humeur...

[Nicolas]

Je viens de finir de le lire et je l'ai trouvé passionnant, instructif, émouvant et riche en détail.
Les témoignages et photos d'époque sont nombreux, ce qui fait tout son
intérêt selon moi.

Depuis des mois, j'essaie de reconstituer la vie de mes grands-parents en
France. J'ai quelques documents me permettant de savoir où ils ont travaillé et dans quelles villes mais je n'ai pas plus de détail sur leur vie sociale, leur condition de vie, s'ils ont adhéré ou fréquenté les associatons
ukrainiennes, etc.
Je sais quand même que quand ils habitaient à Villeneuve-lès-Avignon et
Avignon, ils fréquentaient beaucoup de russes et d'ukrainiens, ils en
recevaient chez eux, ils chantaient et dansaient... comme tous les
ukrainiens de France.

Lire ce livre m'a permis aussi de (re)vivre à travers tous ces témoignages
la vie de mes grands-parents dans les années 20-30 et c'est ce que je
recherchais. En effet, il y a beaucoup de points communs entre tous ces émigrés.

Il est décrit en détail les causes de l'émigration ukrainienne, celle des
Ukrainiens "centraux" et orientaux et celle des Ukrainiens occidentaux qui
sont différentes.
Ce chapitre est primordial pour moi car j'y ai trouvé des informations
précises que je n'avais pas et qui vont me permettre peut-être d'avancer
dans mes recherches et de combler mes lacunes sur l'histoire de l'Ukraine, surtout de cette période trouble et mouvementée que sont les années 1917-1920.

Par exemple, mon père m'avait raconté que mon grand-père Havrylo (qui était originaire de Kherson) avait été emprisonné quelques années en Pologne mais je ne savais pas exactement pourquoi.
Et j'ai appris grâce à votre livre que de nombreux ukrainiens ont passé la
frontière polonaise en 1920 et ont été fait prisonnier et envoyé dans des
camps.
Alors je pense que lui aussi a été interné dans un de ces camps pendant
environ 4 ans puis il a dû rester encore deux ans en Pologne (au service
d'un soldat polonais d'après ce que m'avait dit mon père mais je suis pas
sûr de ça, mes souvenirs sont peut-être déformés) avant de se rendre en
France en 1926.

Quant à ma grand-mère Pélagie Chiciak, elle était originaire de Czercze,
près de Rohatyn (ou Rogatyn), mon père m'avait dit qu'elle était venue pour trouver du travail, ce qui est confirmé dans ce livre vu la description qui est faite de la situation économique de la Galicie et de la politique
de la Pologne envers les Ukrainiens occidentaux. Elle est arrivée en France en 1925 et a travaillé à Dijon puis aux usines Renault de Boulogne
Billancourt.

J'ai donc appris qu'il y avait beaucoup d'Ukrainiens à Boulogne-Billancourt et au Creusot (par où sont passés aussi mes grands-parents) et donc qu'ils n'étaient pas seuls, qu'ils ont dû eux aussi bénéficier de cet entraide entre émigrés ukrainiens.

Cela fait chaud au coeur d'apprendre tout cela et j'ai vraiment apprécié la lecture de ce livre qui m'aura en même temps beaucoup servi pour avancer dans mes recherches.

[Vad]

Je l'ai terminé. Ce livre m'a profondément émue. Je commence à comprendre certains aspects de cette histoire qui me paraissait très compliquée jusqu'alors. De plus, il donne envie d'en savoir plus.
Bravo à l'auteur ...

[jco]

Bonjour,
Ce matin, le silence, seul le crépitement du feu, voilà la lecture prenante de "Les Ukrainiens en France" terminée. Ce qui m'a (en partie) permis d'apprendre et faire des recoupements avec mes infos personnelles.
Ceci grâce à une générosité de coeur, une personne qui se reconnaîtra aisément
Tt comme il est cité à plusieurs reprises dans ces lignes, il existait alors une solidarité, malgré les clivages divers, plus sincère qu'aujourd'hui? en tt cas plus forte.
La misère incite-elle à l'union?............ce qui laisserait à penser que l'aisance la distendrait!
Щиро дякую!

[richard]

c est richard vous auriez pu oser l écrire merci merci beaucoup

[jco]

[FHP]

Bonjour

Sur le sujet des ukrainiens en France--je cherche deux livres: Prof. Kosyk a publie "Les ukrainiens dans la Resistance francaise." Aussi, je cherche le livre "L'histore des etrangers dans la Resistance francaise" par Laroche. J'ai regarde sur l'internet mais je n'ai pas pu trouver ni l'une ni l'autre a vendre. Je ne suis pas en France. Si vous savez ou je peux procurer ces livres, SVP renseignez moi. Shchyro Djakuju.

[Paul]

[Paul]

[Mme Pimousse]

Paul,
désolée, je me suis trompée du sujet

oui, c'est un historien italien connu par son travail sur Holodomor

encore: http://en.for-ua.com/news/2008/02/25/122033.html



FHP,
quant aux livres recherchés, j'ai reçu la réponse d'un historien:

"Oui introuvables tous les deux !
Le premier épuisé, le second vraisemblablement aussi et trop vieux pour une librairie."

[FHP]

Merci a Paul et a Madame Pimousse. Oui, j'ai lu l'extrait du livre de Prof. Kosyk. C'est le livre que je cherche. Pensez-vous que le livre est a la Biblioteque Simon Petlioura? Ou a la Bibliotheque Nationale? Merci.

[Mme Pimousse]

Annie, entre l'Ukraine et Lorgies
28/02/2008 15:23:31
En 2006, deux ans après le décès de sa maman – à l’âge de 97 ans -, Annie se décide enfin à ouvrir la « boîte à photos » maternelle. Photographies et papiers divers la plongent dans une histoire dont elle ne connaissait que des bribes… « Je se suis dit : cette histoire là personne n’en saura rien et c’est dommage ! » Elle contacte un écrivain biographe, Nathalie Mathis, à qui elle envoie tous ses souvenirs « mis dans l’ordre ».

http://www.echo62.com/actu.asp?id=1757&cat=divers


"Elle voudrait entrer en contact avec d’autres familles d’origine ukrainienne"
ses coordonnées sont sur la page indiquée ci-dessus

[jco]

[slava]

Bonjour les amis. Suite à la discussion sur les Ukrainiens dans la Résistance, je voudrais signaler un ouvrage paru en 1997 qui intéresse beaucoup les Ukrainiens en France " Les camps soviétique s en France" G. Coudry Albin Michel.
JB Dupont-Melnyczenko le mentionne dans "Les Ukrainiens en france"
Autrement.
A bientôt
Slava