forumukrainien.free.fr

[ipomée]

bonjour à tous,

je recherche des chansons traditionnelles ukrainiennes (doc audios, paroles, si possible traductions... ??!), j'ai beaucoup de mal à trouver !

vous connaissez peut-être des sites ? des chansons ?

merci

ipomée

[Pierre14]

Voici l'adresse mail d'un distributeur de musique folklorique ukrainien.


NewDistr@ua.fm

Tél : +38 (044) 456-8236

[Pierre14]

sur ce site, il y a quelques extraits à écouter

http://www.lastfm.fr/music/?q=ukrainian

[Pierre14]

Ici, on peut même télécharger...

http://www.zaycev.net/m3_lists/28.shtml

Mais c'est illégal, bien sûr...

[Svoboda]

Співаник
http://www.plast.ca/upy/Muzyka/spivanchoice.html

Librairie de musiques ukrainiennes
http://www.infoukes.com/culture/music/samples/

Українські пісні –chants ukrainiens : paroles
http://www.pisni.org.ua/songlist/

Vous avez de plus en plus de vidéo de chants et danses folkloriques ukrainiens à télécharger sur Youtube :
En avant la musique ...

http://fr.youtube.com/watch?v=A_7BCsuL7w4&NR=1
(Site de l’ensemble Veryovka à découvrir ou à redécouvrir : http://www.veryovka.kiev.ua/video.html
cliquez sur l'image pour télécharger la vidéo)

http://fr.youtube.com/watch?v=B55iyQHZ-_g&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=vrknCUjyUZY&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=VUeam5Tqx0U&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=kmBak-vk3sc&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=i8LABCv8juk&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=cZh1xrbOLgI


etc

[Pierre14]

Ça c'est de l'info, Svoboda

merci beaucoup, on y trouve un tas de choses intéressantes

[ipomée]

merci à tous pour vos réponse !

[Svoboda]

Pierre,

Grâce à vous et à ce site http://www.lastfm.fr/music/?q=ukrainian ...
Je viens de redécouvrir un vieux disque vinyle de 33 tours en provenance du Canada des années 1960... et copié de nombreuses fois sur des bandes d’enregistreur par la diaspora Ukrainienne de Belgique.
http://www.lastfm.fr/music/Ukrainian+Bandurist+Chorus/+videos/+1-5jrrrADqe-o?b=1
Sachez que la Bandoura était un instrument qui était banni au temps de l’URSS !
Merci infiniment.

Svoboda.

[richard]

svvp svoboda c est pour quand un enregistrement chanté sur youtube et ensuite peut etre l eurovision

[Svoboda]

Ric ,
Demande à Igor , ton neveu de Ternopil ...

[richard]

bonne idée pour septembre merci

[Pierre14]

heureux de vous avoir apporté quelque-chose d'intéressant "Svoboda"

[Mme Pimousse]

Lancement d'une communauté consacrée à la chanson traditionnelle ukrainienne:
http://community.livejournal.com/songs_ua/
avec les paroles en ukrainien, et la possibilité d'écouter

[Ptachka]

Ipomée,

où vivez-vous ? Si, par le plus grand des hasards, vous vivez en France, dans la région Centre, et plus précisément dans le Loiret, vous pourriez vous rapprocher de la chorale Kobzar (coucou, les gens de Chalette sur Loing) qui répète tous les vendredi soirs (18h30 / 20h00) un répertoire essentiellement composé de chansons folkloriques traditionnelles ukrainiennes.
Répétition sympathique, sans prétention, et avec, tradition oblige, une petite "tcharka" à la pause.

Pour info, prochainement, cette modeste chorale ouvrira un site Internet.

[Svoboda]

http://fr.youtube.com/watch?v=rsuRP_ZqEDo&feature=related

Pour Olga ,
Un petit souvenir nostalgique !
http://fr.youtube.com/watch?v=rqo6R4WKO5w&feature=related