forumukrainien.free.fr

[MYTROWYTCH]

Réflexions sur les relations russo-ukrainiennes


Ce texte a été écrit il y a déjà 10 ans , il fut adressé à « la lettre d’ Etudes Slaves », et malheureusement il garde toujours son actualité ! ! !
Très sincèrement , je ne pensais pas que ce texte serait publié vu le « russo-centrisme » des Etudes Slaves en France…et malgré cet obstacle, il fut publié !
( voir « Lettre du Centre d’ Etudes Slaves, Paris 1999, n°2, juin) .
------------------------------------------

J’ ai assisté le 10 mars dernier à une conférence intitulée : l’Identité Nationale Russe, hier et aujourd’hui ».
Le public très nombreux, était composé d’ étudiants et de journalistes ainsi que des personnes de la diaspora russe . Les conférenciers étaient aux nombres de trois :
- Alexis Berelowitch de l’ université Paris-Sorbonne
- Georges Nivat , directeur de l’institut européen, université de Genève
- Nikita Struve de l’ université de Paris X de Nanterre


Les deux orateurs, G.Nivat et A.Berelowitch, parlèrent assez diplomatiquement des relations
de la Russie et des peuples voisins, en revanche N.Struve, parla de l’ Ukraine comme d’ un
« état artificiel », ce qui fit réagir l’ assistance .
Quelqu’un l’ interrompit et lui demanda pourquoi « artificiel » ?
Un brouhaha envahit la salle et Michel Aucouturier, président de l’Institut
d’ Etudes Slaves et médiateur de la conférence, tenta en vain de rétablir le calme .
L’ atmosphère se tendit et, au moments des débats, de nombreuses questions critiques furent adressées à N.Struve : ses auteurs de chevet sont Dostoievsky et Soljenitsine, et selon lui 1917 est une tragédie dont la principale victime est le peuple russe .
Les deux autres conférenciers se montrèrent « occidentalistes », estimant
Que la Russie a du mal à assumer la fin de son destin impérial .Un des intervenants fit observer qu’il serait grand temps pour la Russie de se débarrasser de son complexe impérial .

Les relations doivent se normaliser entre la Russie et ses voisins, surtout avec l’ Ukraine, qui ne doit plus être considérée comme « le petit frère » au nom d’ une « certaine histoire », mais comme un partenaire dans le cadre de la future Europe…


Il y eut comme un silence embarrassé dans la salle …
A.Berelowitch, assez gêné reconnut que le russe moyen ne s’est pas fait à l’ indépendance de l’ Ukraine et de la Biélorussie, qu’ il considère comme « la première strate de l’ étranger proche », les deux autres étant, dans l’ordre , les pays Baltes et les anciens pays satellites » .
G.Nivat enchaîna en rappelant qu’il faut prendre en compte la volonté
d’ indépendance et la respecter .
En revanche, N.Struve revint à la charge et, malgré un certain embarras, affirma qu’il y aurait « beaucoup de chose à dire » sur bien des aspects de l’ identité des peuples de l’ ancien empire .


Loin de résumer tout ce qui s’est dit lors de cette soirée, je note ici principalement que la nostalgie de l’ Empire est toujours très réelle chez le « Russe Moyen » .
Et ce fut constaté non seulement par des « séparatistes » ukrainiens, mais également des journalistes français et étrangers présents à la conférence .



L’impression dominante est que les problèmes entre la Russie et l’ Ukraine sont loin d’ être réglés, et l’on peut comprendre que l’ espoir pour l’ Ukraine comme pour les autres voisins de la Russie réside dans l’ intégration à la Communauté Européenne, ce qui constituerait un « filet de sécurité » contre les prétentions de la Russie, qui a vraiment du mal à devenir un état parmi tant d’ autres…



Bogdan MYTROWYTCH

[RomanoV]

Demain est un grand jour pour les relations UE-Ukraine et les tchèques feront le maximum.
_________________
Pour que l'Ukraine intègre l'UE // Щоб Україна увійшла в ЄС