forumukrainien.free.fr

[liligribouille]

Bonjour!

En 1991, j'ai rencontré un bandouriste qui faisait alors parti des Choeurs et Orchestre d'Ukraine. Ils étaient en tournée en France. Je sais qu'en 1998, il faisait parti de la "Capella nationale ukrainienne des Bandouristes de Kyiv".
Pendant plusieurs années, nous avons gardé contact et le temps a fait que nous nous sommes perdus de vue.
Aujourd'hui, J'aimerais savoir si quelqu'un(e) pourrait m'aider dans ma recherche car ne sachant écrire son nom qu'en "français" je ne parviens pas faire une recherche via les pages jaunes ukrainiennes.
Voici son nom: Volodymyr Holoubnytchyi.

Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourriez m'apporter

Julie

[Paul]

[liligribouille]

Je pense que c'est presque ça... Je ne suis -hélas- pas bilingue! Mais dans mon souvenir à la fin, ça ressemblait un peu à : "huromy".
On m'avait dit que la traduction littéral de son nom signifiait "bleu comme le ciel"! Je ne sais spas si cela peut aider!

[Mme Pimousse]

ici http://pda.president.gov.ua/documents/8513.shtml on parle bien de Volodymyr Serguyovytch Goloubnytchniy (devenu "artiste émérite d'Ukraine") de la capella des bandourysts Mayboroda de Kyiv

ГОЛУБНИЧИЙ Володимир Сергійович

je ne l'ai pas trouvé dans la base de téléphones de Kyiv:
http://bestrealty.kiev.ua/poisk-telefona.htm

[liligribouille]

Merci de votre aide!
Il va falloir que je continue mes recherches bien que cela ne semble pas évident!

Julie