forumukrainien.free.fr

[Mme Pimousse]

L’Institut hongrois,

en collaboration avec la Maison de la culture yiddish, la Maison Heinrich Heine, le Centre tchèque,

les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, Les Amis du Roi des Aulnes,

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes)

de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice

vous invitent aux
Palabres centre-européennes
Panorama des livres sur l’Europe centrale
Mercredi 9 décembre 2009 à 19h à l’Institut hongrois
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale

(Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.
Séance animée par Xavier Galmiche

Votre navigateur ne gère peut-être pas l'affichage de cette image.

© Cultures d’Europe centrale n° 7
Herta Müller
Autour de Atemschaukel [La Balançoire du souffle], München, Hanser, 2009 (à paraître en français chez Gallimard). Retour sur

- L'homme est un grand faisan sur terre, traduit de l'allemand par Nicole Bary, Paris, Gallimard, 2009 (1e éd., Maren Sell, 1988).

- La convocation, traduit de l'allemand par Claire de Oliveira, Paris, Métailié, 2009.

- Le renard était déjà le chasseur, traduit de l'allemand par Claire de Oliveira, Paris, Seuil, 1997.

Présentés par Nicole Bary, éditions Métailié.

Domaine hongrois

Áron Tamási, Ábel dans la forêt profonde, traduit du hongrois par Agnès Jarfas, avant-propos par Thierry Sartoretti, Genève, éd. Héros-Limite, 2009. Présenté par Andras Kanyadi, Inalco.

Domaine ukrainien

Yuri Andrukhovych, Douze cercles, traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn, Lausanne, Noir sur blanc, 2009. Présenté par Alexandra Goujon, auteure de Révolutions politiques et identitaires en Ukraine et en Biélorussie (1988-2008), Paris, Belin, 2009.

Domaine polonais

Stefan Chwin, Le Pélican d'or, traduit du polonais par Frédérique Laurent, Belval (Vosges), Circé, 2009. Présenté par la traductrice.

Domaine tchèque

L'Orbis pictus de Josef Váchal ou compléments au monde en images de Jan Amos Komensky, Châteauroux, éditions du Globocéphalophore pictentêté, 2009. Présenté par Anne-Sylvie Homassel, revue du Visage Vert.

Institut hongrois, 92, rue Bonaparte, 75006 Paris, tél : 01 43 26 06 44


Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma at paris-sorbonne.fr

Coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha at usa.net