forumukrainien.free.fr

[Ptachka]

Information reçue le 10/02/2010

Séjours de recherche dans le cadre d'une thèse en partenariat
http://ambafrance-ua.org/france_ukraine/spip.php?article1404


L’Ambassade de France en Ukraine a le plaisir de proposer un nouvel appel à candidatures pour l’allocation d’une aide à la mobilité pour des séjours de recherche (4-6 mois) en France s'inscrivant dans le cadre d'une thèse en partenariat.

Par thèse en partenariat, s'entend une thèse qui, sans forcement être codirigée (thèse en cotutelle), s'inscrit dans le cadre de partenariats existants ou en cours d’établissement entre institutions d’enseignement et/ou de recherche françaises et ukrainiennes.

D’un montant de 767 euros mensuels -- les frais de transport étant à la charge des candidats --, cette bourse est destinée aux doctorants de nationalité ukrainienne, inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur et/ou de recherche ukrainien dont le travail nécessite une recherche de terrain en France (4 à 6 mois). Les Lauréats bénéficieront du statut de Boursier du gouvernement français et des avantages afférents a ce statut (exonération des frais d'inscription, couverture sociale, prise en charge du transport Paris / lieu de stage, accès prioritaire à un logement social, achat de livres...).

Ne sont éligibles que les candidats n'ayant pas bénéficié d'un financement du même type au cours des trois dernières années.

Les candidats sont invités à nous renvoyer, par courrier électronique et avant le 31 mars 2010 délai de rigueur :
un projet de recherche (4 pages) rédigé en français ou en anglais ;
deux courriers de soutien, l’un émanant de l’institution française d’accueil, l’autre de l’institution ukrainienne d’origine du candidat ;
un CV.

Les candidats présélectionnés seront auditionnes par la Commission des bourses qui se réunira les 20 - 23 avril à Kiev.

Le projet de recherche devra comprendre :
une présentation du thème de recherche et de son intérêt scientifique (2 pages maximum) ;
un calendrier prévisionnel du déroulement de la thèse (pour toute sa durée, passée et future) ;
un programme détaillé (semaine par semaine) de votre séjour en France et ses résultats attendus.

En outre, ce projet de recherche devra mettre en évidence l'intérêt de ce séjour, et de cette thèse, du point de vue des partenaires impliqués et, plus généralement, sa contribution au développement de la coopération scientifique et/ou universitaire franco-ukrainienne.

La décision d’attribution sera communiquée aux candidats autour du 30 avril 2010.

Les départs pour ces séjours de recherche devront intervenir à partir du 1er juin 2010. Les séjours devront se dérouler, dans leur intégralité, au cours de l'année civile en cours.

Pour toute précision, vous pouvez contacter Oksana Lando, coordinatrice des bourses, par courrier électronique (info@cfucus.org) ou par téléphone (+380 44 504 01 39).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Наукові стипендії у рамках написання кандидатської дисертації у партнерстві

Посольство Франції в Україні оголошує новий конкурс на здобуття фінансування для проведення наукового стажування (4-6 місяців) у Франції в рамках написання дисертації у партнерстві.

Така форма аспірантури не має обов’язково відбуватися під подвійним керівництвом, але у рамках існуючого чи щойно створеного співробітництва між українським та французьким освітнім чи науковим закладом.

Розмір щомісячної стипендії 767 євро – транспортні витрати сплачуються самостійно. Ця стипендія надаватиметься аспірантам, які пишуть дисертацію в українському освітньому чи науковому закладі, написання якої вимагає проведення досліджень безпосередньо у Франції (на період 4-6 місяців). Лауреати конкурсу матимуть статус Стипендіату уряду Франції та переваги, які надає цей статус(звільнення від сплати за навчання, соціальне страхування, відшкодування квитків Париж/місце стажування, пріоритетний доступ до соціального житла, купівля книг...).

До участі у конкурсі не приймаються кандидатури, які впродовж останніх 3 років вже отримували схоже фінансування.

Кандидати мають направити в електронному вигляді щонайпізніше 31 березня 2010 року:
науковий проект (4 сторінки) французькою чи англійською мовою;
два листа підтримки, один від французького закладу, який запрошує, другий від свого українського закладу;
резюме.

Кандидатів, які пройдуть попередній конкурс за документами, буде запрошено на співбесіду з Стипендіальною комісією 20 - 23 квітня у Києві.

Науковий проект має містити:
презентацію теми досліджень із зазначенням її наукового інтересу та актуальності (максимально 2 сторінки);
календар проведення наукової роботи у рамках написання дисертації (на повний період минулий та майбутній написання роботи);
деталізовану програму (тиждень за тижнем) стажування у Франції.

Крім того, у цьому проекті має бути висвітлено інтерес цього стажування та написання цієї дисертації для партнерства та загальної користі для зміцнення та розвитку наукового та/чи університетського французько-українського співробітництва.

Рішення комісії буде оголошено кандидатам 30 квітня 2010 року.

Початок стажувань можливо планувати від 1ого червня 2010 року. Повний період стажування має припадати тільки на поточний календарний рік.

Для отримання уточнень та додаткової інформації звертайтеся до Оксани Ландо, координатора стипендій, у листах (info@cfucus.org) та за телефоном (+380 44 504 01 39).