forumukrainien.free.fr

[sancel]

Bonjour,

Je recherche l'acte de naissance de RZEPIAK Lucien, né le 10 octobre 1890 à MILATYCZE, fils de RZEPIAK Tuskats et de mère inconnue. On m'a dit que c'était en UKRAINE, près de Lwow (Lviv) et que ça dépendait de la paroisse de Volkow et non en POLOGNE comme il est indiqué sur son acte de décès. Où dois-je écrire pour l'avoir et doit-on payer quelque chose?

J'attends une réponse.

Cordialement.

Sandy.

[Paul]

MILATYCZE (740 habitants en 1929) = MILYATYCHI (Милятичі), commune de JYRIVKA.

http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=decimal&latitude=49.7000&longitude=24.1000&size=big

http://maps.google.com/maps?q=49.7000,24.1000+(Milyatyche)


commune de Жирівка (Jyrivka) : http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=decimal&latitude=49.7333&longitude=24.0667&size=big


Vu l’année de naissance (1890), vous devrez vous adresser aux Archives d’Etat de Lviv (voir la réponse à votre autre post).
Il faut aussi savoir que la région fut particulièrement perturbée (euphémisme !) au cours du XXe siècle : Première guerre mondiale, guerre polono-ukrainienne et polono-soviétique (de 1918 à 1920), première occupation soviétique (1939-1941), occupation allemande de 1941 à 1944, puis guerre entre les indépendantistes ukrainiens et les soviets de 1944 à 1955 et « échanges » de populations polonaises et ukrainiennes en 1945-46.
Il s’ensuit que nombre de villages furent bouleversés et les registres d’Etat civil, jusqu’alors tenus par le clergé furent en partie recueillis par les Archives des oblast … et pour une part importante, dispersés ou détruits lors des affrontements !


P.S. N'écrivez plus "j'attends une réponse". Ca ne donne justement pas envie de vous répondre !!!

[sancel]

Bonjour PAUL,

Je tiens à te remercier pour tes renseignements qui me seront très utiles

Cordialement.

Sandy.