forumukrainien.free.fr Index du Forum forumukrainien.free.fr
Forum ukrainien francophone
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Armée de l'UNR : camp d'internement en Pologne

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forumukrainien.free.fr Index du Forum -> Histoire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nicolas



Inscrit le: 26 Jan 2007
Messages: 83

MessagePosté le: Jeu Mar 15, 2007 11:37 am    Sujet du message: Armée de l'UNR : camp d'internement en Pologne Répondre en citant

Il y a un petit article sur le Wikipedia ukrainien à propos de ces camps, ce serait bien d'en faire une traduction pour les Wikipédia anglais et français, il y a trop peu d'informations dans ces langues sur ce sujet !

Voici le lien : http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%97_%D0%A3%D0%9D%D0%A0_%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nicolas



Inscrit le: 26 Jan 2007
Messages: 83

MessagePosté le: Jeu Mar 15, 2007 6:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai trouvé cette page sur wikipédia : http://en.wikipedia.org/wiki/Camps_for_Russian_prisoners_and_internees_in_Poland_%281919-1924%29

Je voudrais savoir s'il est vrai que les soldats ukrainiens ont été mélangé dans ces camps avec les bolcheviks et qu'ils étaient traités/considérés comme des bolcheviks ?

Sinon, il faudrait que quelqu'un qui connait un peu cette partie de l'histoire fasse partager ce qu'il sait ! Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nicolas



Inscrit le: 26 Jan 2007
Messages: 83

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2007 11:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

Voici un document intéressant à lire :

http://www.history.org.ua/problems9/352_360.pdf
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nicolas



Inscrit le: 26 Jan 2007
Messages: 83

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2007 12:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Nicolas a écrit:
Voici un document intéressant à lire :

http://www.history.org.ua/problems9/352_360.pdf


Zut ça marche plus mais je peux vous mettrre quelques extraits :

ДОКУМЕНТИ УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРІЇ В ФОНДАХ ПОЛЬСЬКОГО
ЦЕНТРАЛЬНОГО ВІЙСЬКОВОГО АРХІВУ
Історія боротьби народу України за незалежність після Першої
світової війни широко досліджена українськими, європейськими,
американськими, канадськими та багатьма іншими істориками.
Особливість її дослідження полягає в тому, що документальні
українські джерела розкидані по різних архівах світу. Це в першу
чергу пов’язане з тим, що українська революція закінчилася для
українського народу поразкою, уряди та військові формування
опинилися на еміграції в різних країнах світу.
Наприкінці 1920 року Директорія, її уряд, військо та громадяни
УНР опинилися на території Польщі. Кордон Польської Республіки
перетнуло у листопаді 1920 року, за даними польських істориків,
близько 40 тисяч українців1, серед яких майже дві тисячі
Документи української історії в фондах
польського центрального військового архіву урядовців разом з членами родин, також вчені, інженери, педагоги,
лікарі, художники, літератори, юристи, актори, церковнослужителі,
землевласники та селяни. Разом з С.Петлюрою виїхали його
дружина, дочка Леся, молодший брат Олександр (полковник
Залізної дивізії), племінник С.Скрипник та інші. Опинилися в
Польщі українські політичні та громадські діячі: І.Огієнко,
Р.Смаль-Стоцький, О.Шульгін, С.Стемповський, Г.Юзевський,
В.Садовський, В.Прокопович, М.Левицький, П.Зайцев, І.Фещенко-
Чапівський, А.Лукашевич, О.Саліковський, І.Токажевський-Карасевич;
генерали та офіцери армії УНР: М.Омельянович-Павленко,
Ю.Тютюнник, М.Безручко, О.Удовиченко та багато інших.
Уряд УНР та Симон Петлюра були зацікавлені розташуватися
разом з армією на етнічних українських територіях – Східній
Галичині та Волині. На цих землям було б можливим вести серед
українського населення мобілізацію до армії, та бути ближче до
кордону. Але представники польського уряду побоювалися, що
можуть втратити захоплені східні території внаслідок відродження
ЗУНР, чи проголошення на них незалежної української держави.
Тому українським союзникам наполегливо запропонували
розташуватися на етнічно польських землях.
Розмістилися урядові установи УНР: міністерства, Вища
військова рада, Головний Отаман з військовою та цивільною
канцелярією у м.Тарнові у готелі “Брістоль”, там же мешкали
члени уряду ( у 1922р. отримали від польської влади окремий
будинок). Міністерство закордонних справ розташувалося в готелі
“Золінґер”. Частина урядовців була розміщена в Ченстохові. За
деякий час Симон Петлюра з родиною переїхав до Варшави.
Дипломатична місія УНР знаходилась у Варшаві, там же
знаходився прем’єр-міністр А.Левицький. Уряд УНР офіційно діяв
у Польщі до 21 квітня 1921р., з серпня діяв під назвою Український
центральний комітет (УЦК), тут же знаходилася Військова місія
УНР на чолі з генералом Зелінським, перейменована в
Українську військову ліквідаційну комісію в ПР.
На території Польської Республіки була інтернована Армія
УНР у таборах у Ланцуті, Щепіорні, Александрові Куявському,
Калішу, Пікуліцах, Стшалкові. Це 6-та дивізія – командувач
генерал М.Безручко, 3-я дивізія – генерал О.Удовиченко, Волинська
дивізія – генерал О.Загродський, Київська дивізія – генерал
Ю.Тютюнник, Запорізька дивізія – генерал Базильський, Херсонська
дивізія – генерал Пузицький, окрема кінна дивізія – генерал
І.Омелянович-Павленко.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
jcru
Invité





MessagePosté le: Mer Mar 21, 2007 1:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

je suis parvenu au document que vous citez en réduisant le lien à:

http://www.history.org.ua/problems9/

puis en ouvrant les pages intitulées:

352_360.pdf

Il suffira d'être patient si l'on n'a pas l'adsl comme moi Wink
Revenir en haut de page
Paul



Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux

MessagePosté le: Ven Mar 23, 2007 7:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Nicolas a écrit:
Nicolas a écrit:
Voici un document intéressant à lire :

http://www.history.org.ua/problems9/352_360.pdf


Zut ça marche plus mais je peux vous mettrre quelques extraits



Bonsoir Nicolas,

Ton lien (re)marche !

Pour les non-ukrainophones (dont je fais partie Embarassed ), veux-tu faire un résumé de l'article sans omettre cependant les dates et les lieux d'internements des soldats de l'Armée Ukrainienne de Galicie (UHA) et de l'Armée de l'UNR ?
Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forumukrainien.free.fr Index du Forum -> Histoire Toutes les heures sont au format GMT - 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com