forumukrainien.free.fr Index du Forum forumukrainien.free.fr
Forum ukrainien francophone
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Demain ne pas manquer sur france 3 "les Carpates"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forumukrainien.free.fr Index du Forum -> Langue et culture
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
richard
Invité





MessagePosté le: Mer Avr 30, 2008 5:54 pm    Sujet du message: Demain ne pas manquer sur france 3 "les Carpates" Répondre en citant

20h55
Revenir en haut de page
Mme Pimousse



Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 1930
Localisation: Limay

MessagePosté le: Jeu Mai 01, 2008 11:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

La Carapate


Jean-Philippe Duroc, jeune avocat parisien d'origine modeste, vit avec son vieux père infirme. Le 27 mai 1968, il se rend à Lyon pour annoncer à son client, Martial Gaulard, condamné à mort, le rejet de son pourvoi en cassation. A peine est-il arrivé à la prison qu'une gigantesque mutinerie se déclenche. Martial profite de la confusion pour s'évader, après avoir blessé un des gardiens. Son avocat est alors contraint de le suivre pour tenter de le ramener à la raison. Les forces de l'ordre se font une tout autre opinion de l'affaire. Pour elles, il ne fait aucun doute que cette évasion est un coup monté avec la complicité de Duroc.

Notes : Du comique facile selon la formule chère à Gérard Oury. Pierre Richard et Victor Lanoux forment un tandem drôle et efficace.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caduce62



Inscrit le: 21 Juin 2007
Messages: 373
Localisation: Dans ch'Nord (France)

MessagePosté le: Ven Mai 02, 2008 5:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ne pas confondre :

Carpates du slave Karpaty, ensemble montagneux d'Europe centrale

et

Carapate du verbe se carapater, argot synonyme de s'enfuir, se sauver, ...

Mais on peut inventer une expression : "Cette carpette s'est carapaté dans les Carpates" Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mme Pimousse



Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 1930
Localisation: Limay

MessagePosté le: Ven Mai 02, 2008 8:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

et la déffinition pour "carpette"?Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ivan
Invité





MessagePosté le: Sam Mai 03, 2008 4:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

caduce62 a écrit:
Ne pas confondre :

Carpates du slave Karpaty, ensemble montagneux d'Europe centrale

et

Carapate du verbe se carapater, argot synonyme de s'enfuir, se sauver, ...

Mais on peut inventer une expression : "Cette carpette s'est carapaté dans les Carpates
" Laughing Laughing Laughing


attention...le "moteur" chauffe dangereusement! faut consulter le "garagiste" ou si diésel un "spécialiste"! Laughing

Vite mettre la tête dans la glace suffirait et si vous n'avez pas de neige(des Carpates) le congélateur domestique fera l'affaire! Wink
Revenir en haut de page
caduce62



Inscrit le: 21 Juin 2007
Messages: 373
Localisation: Dans ch'Nord (France)

MessagePosté le: Sam Mai 03, 2008 10:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mme Pimousse a écrit:
et la déffinition pour "carpette"?Wink


En français correct : petit tapis (le carpettier était un tisseur spécialisé dans les tapis)
En français populaire : personne plate (qui s'aplatit devant les autres comme un tapis !), servile et lâche

Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pierre14



Inscrit le: 09 Fév 2007
Messages: 318

MessagePosté le: Sam Mai 03, 2008 12:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je vois bien Valérie Lemercier aller faire du ski dans les Carpettes...ça fait très parigo.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forumukrainien.free.fr Index du Forum -> Langue et culture Toutes les heures sont au format GMT - 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com