forumukrainien.free.fr

Mme Pimousse · Inscrit le: 10 Jan 2007 Messages: 1930 Localisation: Limay

voici un site qui propose un concepte sympa - faire une echange en traductions Smile

)
http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=28144

"toute personne connaissant une langue étrangère pouvait s'inscrire pour effectuer des traductions. En retour, elle recevait des points lui permettant de faire traduire des textes à son tour. Depuis, Cucumis s'est ouvert aux non traducteurs : après inscription, chacun reçoit un forfait de 300 points tous les 10 jours, qu'il utilise pour faire traduire ses textes. "

à voir Smile

Mme Pimousse · Inscrit le: 10 Jan 2007 Messages: 1930 Localisation: Limay

un autre moyen, logiciel "'MeGlobe"

"http://meglobe.com/ est un service de traduction de conversation synchrone.

Il propose actuellement 15 langues, dont trois asiatiques. Mais n'allez pas croire que la traduction automatique du coréen au grec soit pleinement opérationnelle, ce n'est pas le cas. Le «béta» accroché au site le sera pour encore un bon bout de temps, mais le mouvement est lancé.

C'est là l'originalité de MeGlobe : chaque échange traduit entre deux personnes noté comme incorrect par un utilisateur et amélioré (en éditant le message), est versé dans la banque de traductions. Celle-ci s'étoffe et se précise ainsi de semaine en semaine et dissout lentement les barrières du langage. "

http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=28161