| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Paul
Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux
|
 Posté le: Mer Avr 01, 2009 9:33 am Sujet du message: N.V. Gogol : guerre (?) entre la Russie et l’Ukraine. |
 |
|
.
A l’occasion du centenaire de la naissance de Nicolas Vassiliévitch Gogol, écrivain de langue russe d'origine ukrainienne, né à Sorotchintsky en Ukraine le 20 mars 1809, mort à Moscou le 21 février 1852 (voir Wikipedia), une véritable guerre de communiqué a lieu entre les pays qui le revendiquent et qui célèbrent chacun de leur côté le centenaire de sa naissance.
Ce n’est pas un poisson d’avril, mais le site Google ‘Ukraine’ affiche dorénavant cette page d’accueil : http://www.google.com.ua/webhp?hl=uk
La Russie n’est pas en reste et on peut voir pour cette même page : http://www.google.ru/webhp?hl=ru |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Mme Pimousse
Inscrit le: 10 Jan 2007
Messages: 1930
Localisation: Limay
|
| Posté le: Mer Avr 01, 2009 1:03 pm Sujet du message: |
|
|
pourquoi les pages d'autres pays n'affichent pas son nez, son œuvre appartenant à la culture mondiale? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Matt
Invité
|
| Posté le: Mer Avr 01, 2009 1:51 pm Sujet du message: |
|
|
Parce que sur ces sites il suffit de cliquer sur "gogol" et on abouti à une recherche Google.  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Svoboda
Invité
|
| Posté le: Mer Avr 01, 2009 4:39 pm Sujet du message: Re: N.V. Gogol : guerre (?) entre la Russie et l’Ukraine. |
|
|
| Paul a écrit: | .
A l’occasion du centenaire de la naissance de Nicolas Vassiliévitch Gogol, écrivain de langue russe d'origine ukrainienne, né à Sorotchintsky en Ukraine le 20 mars 1809, mort à Moscou le 21 février 1852 (voir Wikipedia), une véritable guerre de communiqué a lieu entre les pays qui le revendiquent et qui célèbrent chacun de leur côté le centenaire de sa naissance.
|
Rectificatif
Bicentenaire
Justificatif
2009 - 1809 = 200 ans |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Svoboda
Invité
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Paul
Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux
|
| Posté le: Mer Avr 01, 2009 6:58 pm Sujet du message: Re: N.V. Gogol : guerre (?) entre la Russie et l’Ukraine. |
|
|
| Svoboda a écrit: | .Rectificatif
Bicentenaire |
Heureusement qu’il y en a qui suivent pour faire les corrections !
Un petit plus au sujet de cette rivalité russo-ukrainienne : http://www.liberation.fr/livres/0101558906-la-poutinisation-de-gogol-fait-polemique
Mais, vous auriez pu aussi nous en apprendre davantage !
Par exemple que le père de N.V. Gogol, Vasily Gogol-Yanovsky, qui faisait partie de la petite noblesse (ses ancêtres étaient même liés à la Szlachta polonaise ou polonisée), était lui-même auteur dramatique et surtout un des premiers défenseurs de la langue ukrainienne.
Ce qui, fin 18e et début 19e siècle, n’était pas évident du tout.
Et en fouillant ici même dans le forum ‘Histoire’ (ben oui !), vous auriez trouvé cette remise en lumière d'un exposé de ce grand Ukrainien que fut Drahomanov : http://forumukrainien.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=1083
[Drahomanov parle bien sûr de son siècle, le 19e]
| Citation: | | « Kotliarewsky, Gogol-père, Goulak-Artemowsky, Kwitka, d'autres encore, créent pendant les trois premières décades de notre siècle une nouvelle poésie, une nouvelle littérature, un nouveau théâtre, et cela en langue petite-russienne populaire intelligible au dernier des paysans [La littérature oukraïnienne exerçait une influence considérable même sur la littérature moscovite, comme réaction contre le pseudo-classicisme de cette dernière, ainsi que contre toute la littérature de Cour impériale. Plus tard, elle servit de base à ce grand réformateur de la littérature russe, à Gogol fils, qui, quoique petit-russien, écrivait en langue moscovite. Les nouvelles petites-russiennes écrites par cet homme de grand talent, furent le premier spécimen du roman de moeurs populaires et fondèrent en Russie l'école réaliste. » |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Svoboda
Invité
|
| Posté le: Mer Avr 01, 2009 7:49 pm Sujet du message: Re: N.V. Gogol : guerre (?) entre la Russie et l’Ukraine. |
|
|
Pouténisation ou Punétisation ....? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Paul
Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
MYTROWYTCH
Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 60
|
| Posté le: Mar Avr 28, 2009 8:51 am Sujet du message: Au sujet de " l' ecrivain ukrainien" Nicolas Gogo |
|
|
Je pense que la discussion autour de la nationalité de Nicolas Gogol montre
le manque de repaire historique .
Le fait que Nicolas Gogol n' a jamais propagé ouvertement l'indépendance de l' Ukraine comme ce fut le cas de Taras Chevtchenko, qui a vécu à la même époque, est révélateur en lui-même . Il a vécu le majeur de sa vie
en Russie à St Petersbourg et à toujours écrit en russe .
Nicolas Gogol est donc un écrivain russe d' origine ukrainienne . |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Paul
Inscrit le: 20 Jan 2007
Messages: 685
Localisation: frontière belgo-franco-lux
|
| Posté le: Mar Avr 28, 2009 9:30 am Sujet du message: Re: Au sujet de " l' ecrivain ukrainien" Nicolas |
|
|
| MYTROWYTCH a écrit: | | Nicolas Gogol est donc un écrivain russe d' origine ukrainienne . |
Ne pas oublier que s’il écrivait en russe, il s’est inspiré d’aspects de l’histoire et de la vie typiquement ukrainienne. Même si son père est mort alors qu’il était encore jeune, on doit se rappeler que ce dernier s’était fait remarquer par son combat pour la renaissance de la littérature ukrainienne (voir ce que disait de lui Drahomanov en 1878 - citation ci-dessus).
Montrant du peuple, les gens du monde et leurs mœurs « osés », il scandalisa nombre des critiques de l’époque.
Un de ceux qui était son plus grand adversaire, et qui était Russe, concluait en disant « après tout, ce n’est qu’un Ukrainien ! »
Que dire alors ? Sinon, comme vous, que c’était un écrivain qui rédigea ses œuvres en langue russe, qu’il vécut la plus grande partie de sa vie en Russie même s’il était né près de Poltava, aujourd’hui, et déjà, en Ukraine.
Et qu’il s’inspira dans nombre de ses ouvrages de l’histoire, des croyances, des coutumes et des aspects de la vie d’Ukraine. Et peu importe si ce pays n’existait pas encore comme Etat indépendant : à l'époque tout le monde dans l'Empire savait où elle se trouvait !
Il est nécessaire d’ajouter que la renommée de ses livres a dépassé les frontières de l’ancien Empire russe.
Ils appartiennent au patrimoine de l’humanité. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Elise
Inscrit le: 25 Mai 2009
Messages: 11
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
: 
